Schlesisches Nachtlesen - Śląski Wieczór Literacki (2022) 9 kwietnia 2022r.

Przyznaję się bez bicia - poziom mojego czytelnictwa jest marny. Ale za to lubię słuchać jak ktoś czyta - ewentualnie mądrze mówi ;)  Po pandemicznym wariactwie ponownie mogłem sobie pospacerować po Goerlitz i posłuchać osób ładnie czytających (niekoniecznie ich do końca rozumiejąc) - niektóre przebywały w tak zjawiskowym miejscu uatrakcyjnionym niezwykłym wnętrzem:

Zanim jednak nastąpił sobotni "maraton czytelniczy" piątkowy wieczór spędziłem w zgorzeleckim Miejskim Domu Kultury słuchając co ma do powiedzenia Joanna Bator. Wspomogę się materiałem organizatora i przed każdą serią zdjęć zacytuję to co o danym wydarzeniu napisano. 

"Wspaniałe spotkanie z Joanna Bator zainaugurowało dziś Śląski Wieczór Literacki w Görlitz-Zgorzelcu. Autorka „Gorzko, gorzko“ w ujmujący sposób opowiadała o swojej dolnośląskiej "matczyźnie literackiej“, źródłach inspiracji, o swoich bohaterkach i emocjach towarzyszących tworzeniu tak różnych kobiecych postaci. Publiczność dopisała (szczególną radość sprawili nam Goście aż z Jeleniej Góry), a intensywność dyskusji potwierdza ogromne zainteresowanie książką. Niekończąca się kolejka po autograf była najlepszą formą aplauzu".

Główny Organizator przemówił:

A potem gość - Joanna Bator:

Na koniec był autografy i krótkie rozmowy z Autorką:

I po tym wstępie zaczynamy rajd po goerlitz'kich miejscówkach - było ich 14. Ja odwiedziłem 7. 

Po kolei - nr 1:

"Wspomnienie 13.2. na Czytanie Nocy Schlezjańskiej 2022 | Art Goreliz - Buchhandlung & Café | Andrea Friederike Behr przeczytaj "Jenseits" Krzysztofa Fedorowicza.

Grünberger Winzer August Grempler, słynący z szampana (1793-1869) postanawia powrócić w pandemicznym roku 2020 i wynieść z zaświatów opowieści o Grünberg (dzisiaj O uprawie wina, polowaniu na zarazę, procesach czarów, migracji Altluterańczyków z regionu przygranicznego Ślesia-Brandenburgia-Pole do Południowej Australii w połowie 19-tego. Stulecie lub koniec II wojny światowej w mieście opowiada się tu poetycko, ale i pouczająco".

Nr 2:

"Wspomnienie 13/13 z Czytania Nocy Schlesiańskiej 2022 | Villa Marie Curie | Ina Maria Kwiatkowska czytaj Tanz auf dem Vulkan autorstwa Daisy von Pless

W swoich pamiętnikach Księżniczka Daisy von Pless (1873-1943), jedna z najbardziej fascynujących i znaczących postaci w historii Ślesia, przedstawia swoje życie księżycowe do końca I wojny światowej oraz liczne spotkania i związki w polityce i szlachcie . . Zmieniająca się historia Schlesiena opowiedziana jest tutaj z perspektywy fascynującej osobowości".

Swego rodzaju przerywnikiem od czytania był koncert po polskiej stronie - również w domu kultury.

Jacek Telus: Szymborska & Friends, Koncert 9.04.2022, 18:00, MDK Zgorzelec (PL+D)

I wracam na niemiecką ziemię - nr 3:

"Wspomnienie 13.3. do Nocnego Czytania Ślezjańskiego 2022 | Benigna | Philipp Restetzki las Görlitzer Sagen z akompaniamentem muzycznym Semper Mirandus

Historie ludzi i wydarzenia miasta Görlitz, utrwalone w pamięci zbiorowej i przekazane przez narrację o pokoleniach, wyjaśnione o klimatycznej muzyce".

Nr 4:

"Wspominając 13.04. na nocne czytanie Schlesian 2022 | CASUS | Arielle Kohlschmidt ( Raumpionierstation Oberlausitz ) przeczytaj "Już to robimy. "Siedzę w zmianie"

Lausitz ma za sobą załamanie strukturalne i przed nami zmiana strukturalna. Czym różni się obecny proces zmian od przełomu ostatnich lat? Kim są ludzie w Lausitz? O czym myślą, mają nadzieję, co robią? Książka zbiera 15 twarzy i historii, które z różnymi perspektywami narracyjnymi reprezentują różnorodność architektury kraju".

Nr 5:

"Wspomnienie 13.5. na Nocne Czytanie Szlesiańskie 2022 | Schlesisches Museum zu Görlitz | dr Agnieszka Gąsior przeczytała "W drodze na Orient. "Wycieczka Idy Gräfin Hahn-Hahn do Schlesia 1843 r. Raport z podróży" godz. autorstwa Beate Borowka-Clausberg

Ida Gräfin Hahn-Hahn (1805-1880) była pewną siebie kobietą, podróżniczką z pasją i jedną z najpopularniejszych pisarek zmarłego Biedermeiera. Była też pierwszą kobietą, która złożyła wniosek o paszport na Orient — i dostała wtedy sensację. Jej podróż na orientację w 1843 r. rozpoczęła się w Dreźnie najpierw poprowadziła ją przez Śląsk i Czechy do Wiednia W „Listach Orientalnych” opublikowanych w 1844 roku opisuje drogę tam i swoje trzy tygodnie w Ślesiu. Bardzo czytany i pouczający raport o Ślesiu, jej krajobrazie i ludziach".

Nr 6:

"Wspomnienie 13.6. na nocne czytanie Schlesian 2022 | Hallenhaus Brüderstra ße 9 ( Görlitz.de Kultur.Service Görlitz ) | Magdalena Lambertz i Lothar Bartusch czytają wiersze Wisławy Szymborskiej z zespołu "The Moment. "Chwila" (w języku niemieckim i polskim)

Autor tekstów Wisława Szymborska (1923-2012) jest jedną z najbardziej znaczących polskich autorek swojego pokolenia i w 1996 roku została wyróżniona Nagrodą Nobla za literaturę. Jej twórczość obejmuje około 350 wierszy, które najczęściej pojawiały się w Niemczech w tłumaczeniu Karla Dedecjusza. W prostym, łatwym do zrozumienia języku, ukształtowanym przez duchowy żart słów, podwójną jasność, wątpliwość, ironię, a także melancholię, wiersze zazwyczaj traktują codzienne rzeczy - ale zawsze z niezwykłych perspektyw, co prowadzi posiadania.

Lider miasta, muzeum i synagogi Lothar Bartusch czytał w imieniu chorego dr Michała Wielera".

Tutaj nie mogłem się powstrzymać - bo to zjawiskowy dom halowy był:

I nr 7:

"Wspominając 7/13 nocne czytanie Schlesian 2022 | Heine Kinobar | Tomasz Lewandowski czytaj "Album" Piotra Strzałkowskiego (w tłumaczeniu Lisa Palmes), śledź. został zaprezentowany film "Album Hansa 1934-38" Mieczysława Wazacza.

W 2005 r. informatyk i autor Piotr Srzałkowski, mieszkający w Warszawie, otrzymuje anonimowy niemiecki album z prawie 1500 negatywami z lat 1934-38 i decyduje się zidentyfikować miejsca na zdjęciu i fotografa. Tak zaczyna się jego sześcioletnia przygoda, którą opisuje w książce "The Album". Lektura zainspirowała filmowca Mieczysława Wazacza do krótkometrażowego filmu „Album Hansa 1934-38”, który był prezentowany po każdym czytaniu".

I to tyle z mojego biegania po miejscach spotkań z literaturą. Dla wnikliwych i ciekawskich podrzucam pełny opis i mapkę:

Biletem upoważniającym do wejścia na wszystkie odczyty i prezentacje była taka opaska:

A kto ciekaw poprzednich edycji (nie wszystkie mam na blogu) niech zerknie na tę IMHO najciekawszą - z Olgą Tokarczuk w  2018 ROKU  albo pamiętny koncert Kafla Band w teatrze w  2016 ROKU  - kliknąć warto...